?

Log in

No account? Create an account

[icon] О жизни в Голландии и не только.
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
You're looking at the latest 15 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 15 entries

Tags:,
Security:
Subject:Пока ещё не лень слова записывать :)
Time:04:50 pm

Итак, что мы на 2 года имеем :)

6 имён: мама, папа, Лиза, Буба, Тесса, Утики (Кукутики)

20 русских слов: луна, туда, всё, ав-ав, би-би, да, му-у-у, иа-иа, та (там), каш (карандаш), кака, пись-пись, где, здесь, уу (самолёт), на, соус, попа, мимо, ина (спина)

19 голландских: hi, aа (dag), mijsje (ijsje + 'м' от 'мороженое'), meisje, mooi, busje, twee, koekje, miauw (melk), mij, nee, bal, maan, bye-bye (baby), op, die, kaas, kijk's, poepoe (poepen)

2 русско-голландских слова: стул, смузи

т.

Read more...Collapse )
comments: 2 comments or Leave a comment

Tags:
Security:
Subject:Пост скорее для меня )
Time:11:48 pm
17 месяцев Елизавете Бартовне.

слова: мама, папа, но называет и папу мамой и вообще мама - это такое универсальное слово, когда что-то надо, говорит "мама"
           дай (дааттть)
звукоподражание  - яууу ( вместо мяу), ооо (ко-ко-ко, курица), а-а (ав-ав, собака, а-а и для качелей вместо кач-кач), меее (вместо му, корова)
жесты - нет, кивает головой, хлопает в ладоши (но это уже месяцев с 9-10), поднимает руки на "ура" и пока-пока (и голландское dag-dag)

вообще трещит много, и с разными интонациями, но всё на своём языке.
ооочень любит читать, приносит книги и "читает" сама.

-- буду дополнять--
7 марта 2016 (17 месяцев) - мммммма (вместо муу корова)
                                               подражает всяким разным интонациям ляляля
11 марта 2016 (полтора года) - нананана (вместо гагага гуси)
19 марта 2016 (полтора года) - в саду машет рукой и говорит "da-da" (dag-dag)
30 марта 2016 (полтора года) - иа-иа (ослик, отвечает на русский и голландский вопрос)
пепепе (вместо пипи, цыплёнок)
10 апреля 2016 (полтора года)
научилась мычать, корова говорит "муууу", а не "мее"
тигр говорит "кххххх" вместо "ррррр"
лягушка (когда смотрит мультфильм) "ква-ква"
"миша" - на мишку в книжке

11 апреля 2016 (19 месяцев)
"нанна" (или "намма") - ванна

4 мая 2016 (19 месяцев)
пытается считать, но вместо "раз-два-три" говорит "три-три-три"

8 мая 2016 (19 месяцев)
"укок" (вместо "пупок")

8 июня 2016 (год и 8 месяцев)
"die" - по-голландски "эта, этот"

14 июня 2016 (год и 9 месяцев)
"хде папа?" (где папа?)
"аa папа" и машет рукой (Dag papa)

24 июня 2016 (год и 9 месяцев)
"мама, хде папа?"
"мама десь" (мама здесь)
"ней" (nee, нет)

27 июня 2016 (год и 9 месяцев)
"пасибо" (спасибо, говорит, когда я ей что-то даю)
"hi" (хай, говорит людям на улице, соседям, когда ей говорят "hi")

31 июля 2016 (год и 10 месяцев)
"не хо" (не хочу)
koekje (по гол. печенье)
"пу" (пусто)
"хохо" (плохо?)

2 августа 2016 (год и 10 месяцев)
итак, активный словарь:
на русском: пу (пусто), хохо (плохо?), мама, папа, да, му, и-а, та (там)
на голландском: hi, dag, koekje, nee, die

6 августа 2016 (год и 10 месяцев)
"Иза" (Лиза)
попа

11 августа (год и 11 месяцев)
русский: на
голландский: meisje, mij (van mij)

15 августа (год и 11 месяцев)
русский: миша (пару раз повторила), дай (снова появляется), биби (когда играет в машинки)
голландский: melk (молоко), op (пусто, вытеснило русское слово)

22 августа
голландский: ball (мяч), mooi (красиво)
русский: ав-ав (собака, раньше "в" не выговаривала)
comments: 2 comments or Leave a comment

Tags:
Security:
Subject:Детский сад в Голландии: страхи и реальность.
Time:04:00 pm
Помню, как писала в самом начале про сад и спрашивала совета у бывалых - очень много у меня было волнений и сомнений. И вот Лиза уже почти год, с марта 2015 года ходит в сад. Она проводит там два полных дня, в среду и четверг, а с января этого года ещё и понедельник раз в две недели.

Итак, реальность:

 - благодаря тому, что 5 дней в неделю в саду тут просто никому не по карману голландской системе part-time (неполная рабочая неделя) я ничего не пропустила: ни первых активных переворачиваний в 6 месяцев, ни того, как Лиза поползла, ни первых шагов за ручку. такое ощущение, что в саду вообще ничему не учат.

- работать и кормить грудью на месте, в саду, было очень даже реально. Я кормила Лизу с 6 месяцев до 10 в саду таким образом: утром в 8 утра дома, в 10-11 в саду и в 2-3 часа дня в саду, ну и дома потом часов в 5-6, на каждое кормление уходило где-то по полчаса. работа не страдала.

- то, что в саду каждый день могут работать разные воспитатели это ничего страшного, ведь ребёнок видит их каждую неделю, а вот временные работники во время каникул, вот где треш и ужас и голландская реальность.

- мне вообще пофиг на социализацию - я могу сидеть в "норке" неделями и не социализироваться. есть же сад, в конце концов ))

- мне пофиг на голландский, и так выучит. а вот русским занимаюсь осознанно - книжки, песенки, игры.

- в целом воспитатели относятся очень уважительно к детям. очень радует, что Лиза улыбается, заходя в сад и есть воспитатели, с которыми ей первым дело нужно обняться :)

Вот такая реальность :)
comments: 8 comments or Leave a comment

Tags:
Security:
Subject:Прочитала "Blue Castle" (Голубой замок) Люси Мод Монтгомери.
Time:03:40 pm
Читала на английском (официального перевода на русский нет), язык сложный, много описаний природы, много новых слова, таких как "штопать", "жировик", "свихнулась" и прочее, приходилось очень много переводить, Да, это тебе не Софи Кинселла :)

А книга отличная, в моём стиле. Во-первых, такой прекрасный и нерушимый патриархат, когда женщина берёт деньги на ведение домашнего хозяйства из шкатулки и понятия не имеет откуда они берутся :) Тоже так хочу. Во-вторых, про любовь и умение пойти на риск. Ну а в-третьих, прекрасный, очень позитивный финал.
comments: Leave a comment

Tags:, ,
Security:
Subject:14 месяцев.
Time:09:42 pm
Я думаю, что Лиза заговорит довольно поздно, она не из "ранних" детей судя по тому, что она стала активно (а не раз в час) переворачиваться в 6 месяцев, поползла и встала в 10 месяцев и до сих пор не ходит без опоры :)

Однако я читаю сейчас книгу русского логопеда Елены Янушко про развитие речи "Помогите малышу заговорить" и претворяю её советы в жизнь.
Есть интересный и мотивирующий заговорить для ребёнка момент - ритм в песнях, можно петь знакомую для ребёнку песенку или зачитывать стихи и делать паузу, как бы предлагая эту паузу заполнить. Я традиционно пою Лизе песенки, когда забираю её из сада, ей это очень нравится и решила попробывать новую методику.

Я: Я на солнышке лежу и ушами ... ?
Лиза: (никакого слова или его имитации зато недовольное Ы) Ы... ы... ЫЫЫ!
(типа, ты чего замолчала, мама?)

Ну зато хоть на прошлой неделе появилось "мама", более или менее осознанно
.
Ещё есть:
"иа-иа" (врочем, на вопрос, как говорит ослик, Лиза предпочитает нажать кнопочку в книжке про животных и дать мне послушать настоящее ослиное иа-иа)
"ням-ням" (но это под настроение)
"ляляля" ( отвечает на "Лиза, скажи ляляля", появилось вчера)
"дай" и "аать" ( использует эти звуки, когда ей что-то надо, но точно такие же звуки я слышала у голландского ребёнка Лизиного возраста в магазине)

Категорически не хочет мяукать, хрюкать и лаять )
comments: 19 comments or Leave a comment

Tags:
Security:
Subject:Вот она какая - Лиза.
Time:09:16 pm
13 месяцев = 14 зубов (и 2 на подходе).

Любит плавать, умеет плавать с нарукавниками, прямо тащится, визжит и смеётся, когда можно поплавать :)  Не боится нырять.

Уже месяца 2 отказалась есть пюре, садится с нами за стол и ест руками. Любит рыбу, курицу, да всё почти любит, в принципе. Отказывается напрочь от банок и самодельных пюре. А ещё искренне предлагает свою еду маме, папе и понравившимся людям :)

Кормлю Лизу грудью утром и вечером и ещё днём (если я дома). На работе с конца сентября не сцеживаюсь.

Лиза по-прежнему тащится от мячиков и мягких игрушек, любит перелистывать книжки. Радует маму, что понимает уйму  русских слов, больше, чем голландских - "ещё, сыр, водичка, пойдём, качели, горка, мяч, кукла, все названия мягких игрушек - ёжик, собачка и т.д., зубы чистить, баиньки да и много ещё чего". Балякает на своём, иногда я слышу имитацию речи, например вместо собачки говорит "со". "Мама, папа" не говорит :)

Всё показывает пальцем - куда пойти, что взять, что сделать.

Ходит за руки. Даже с одной рукой ходить пока не решается :)

Спит 1- 2 раза в день. Если 1 раз, то 2, а то и 4 часа. Если спит второй раз, то не больше часа-двух.

Любит обниматься-целоваться, такая прямо нежная девочка :)

Ягодка наша :)
comments: 18 comments or Leave a comment

Tags:,
Security:
Subject:Привет всем :)
Time:11:43 pm
Ну вот мы и съездили в первый летний отпуск с нашей ягодкой :)

Я специально выбрала самый "безопасный" вариант, который только могла найти - Канары, потому что там гарантировано будет тепло (терпеть не могу, когда приезжаешь на морской отдых, а в итоге ходишь в кофтах с длинным рукавом), перелёт без пересадок и остановок, ну и, конечно, апартаменты, чтобы у Лизы была своя комната.

В итоге всё прошло отлично, пусть и немного не так, как мы ожидали. Пожалуй, это был самый ленивый и книжный отпуск в моей жизни - мы не были ни на одной экскурсии и очень много читали :) Муж читал свой любимый Quest (голландский журнал, аналог "Науки и техники"), а я закачала себе на е-ридер книги Люси Мод Монтгомери - я просто фанатела в детстве от её серии книг про Аню из Авонлеи, а тут нагуглила, что у этих книг есть продолжение - и вот как раз ими я и зачитывалась в отпуске. И вау! Детский писатель, который не разочаровал - в книгах такие искренние, любящие и добрые взрослые, столько тепла и доброты!

Вообще, после отпуска я решила для себя, что надо больше читать - всё-таки это снимает стресс получше простого сидения в интернете, да и даёт гораздо больше.

(советы, что почитать welcome!)

comments: 4 comments or Leave a comment

Security:
Subject:Отпускное или привет с Канар :)
Time:06:01 pm
Итак, покупаешь ты тур в отель где-нибудь в Турции(Греции, Испании, на Кипре). Приезжаешь - а там британцы, среднего возраста или молодые, иногда пожилые, почти всегда в наколках, с пивом и сигаретой в руках, одним словом, простые английские работяги. Едешь по нестандартному направлению, например, в Марокко. Приезжаешь - а там британцы, среднего возраста или молодые, иногда пожилые, почти всегда в наколках, с пивом и сигаретой в руках, одним словом, простые английские работяги. Берёшь тур подороже, с отличными отзывами на tripadvisor, приезжаешь, а там... ну вы поняли :)
comments: 4 comments or Leave a comment

Tags:, ,
Security:
Subject:Первый отпуск с Лизой
Time:01:15 pm
Уже прошло несколько недель, как мы вернулись из Австрии, и всё руки не доходят рассказать про поездку.
Если кратко, всё было замечательно! Самый настоящий отпуск!

Ездили мы два раза: один раз с Бартом и Лизой на наше пятилетие свадьбы на несколько дней и с моей мамой и уже без Барта больше, чем на неделю. Оба раза мы ночевали в Германии на пути в Австрию и обратно, проезжая на машине таким образом не более 4-5 часов в день.
Лиза вела себя практически идеально, большую часть пути спала, но и если не спала, то неудобств особых не доставляла. Единственный трешик был - это когда мы на обратном пути спали в одной комнате. Всё-таки мадам привыкла спать одна, в темноте и без звуков.


На фото прекрасный Иннсбрук.
IMG_7935-700
comments: 4 comments or Leave a comment

Tags:, ,
Security:
Subject:Прогулялись сегодня с ягодкой в нашем славном Хелмонде :)
Time:09:42 pm
IMG_7881-750

ещё два фото с папой и мамой :)Collapse )
comments: 11 comments or Leave a comment

Tags:,
Security:
Subject:Несколько стереотипов о беременности, младенцах и работе.
Time:12:02 pm
Хочу поделиться несколькими стереотипами, про которые я думала "и меня это коснётся" и в итоге меня это не коснулось.

- В последние недели беременности очень тяжело, беременные не могут ничего.
Я работала до 36 недели, в 35 недель я ездила в Бремен на фестиваль. В почти 40 недель я ходила в бассейн :)

- Все женщины очень полные после родов и во время ГВ.
Я влезла в свои джинсы через 5 дней после родов. Живот "сдулся" сразу после родов. Сейчас я кормлю грудью и сметаю всё на своём пути в плане еды - и мой вес не изменился, это мой стабильный добеременный вес.

-На работе все мамы отдыхают от ребёнка (голландский стереотип)
Нет, увы :( Ну или я не знаю, какую надо иметь работу ))) Работа - это и есть работа, и после работы я очень устаю. Плюс весь рабочий день скучаю по Лизе.

-Весь первый год жизни ребёнка - это день сурка (каждый день одно и то же)
Нет, совсем нет. Каждый день - разный, по-своему прекрасный. Можно многое переделать и найти время и для развлечения и для отдыха.

-Бессонные ночи теперь надолго.
Нет и нет. Есть периоды, которые я считаю сложными, когда Лиза просыпается 2 раза за ночь на поесть. Чаще же всего это либо один раз и спать или вообще сон без просыпания. Т.е. за полгода только в первую неделю у нас были изматывающие ночные укачивания.

А вот стереотипы, о которых я не знала, но которые меня очень даже коснулись ))

-ГВ менят мозг.
Да, природа сделала меня суперчувствительной, чтобы я понимала Лизу без слов :)

-Мамы и папы получают столько любви от своего ребёнка, что все проблемы кажутся мелочью жизни (голландский  стереотип)
Да :)

Это я пишу к том, что иногда мне хочется залезть на крышу и прокричать "рожайте детей, друзья! это так здорово!" )) Конечно, это мой опыт и у кого-то опыт совсем другой, многим действительно приходится бороться с лишним весом или не спать ночами, но в целом, я думаю, что у всех этот опыт в глубине, если зрить в корень, такой же позитивный, как и меня.
comments: 10 comments or Leave a comment

Security:
Subject:Про ГВ.
Time:05:57 pm
Больше всех мне нравится Комаровский - он говорит, что кормить грудью или смесями это личный выбор и дело каждой семьи. Остальные "психологи" и "педиатры" (в кавычках) меня бесят. Объясню мою позицию.

Во-первых, ГВ - это лучшее, что мама может дать ребёнку, это кормление по потребностям и нуждам ребёнка, это искусство и каждая женщина, наладившая ГВ, должна этим гордиться.
Во-вторых, смеси - это не ЯД, как считают многие психологи, борющиеся за естественное родительство. Смеси - это прекрасная альтернатива ГВ. На смесях вырастают такие же здоровые, красивые и счастливые дети! Смеси помогают маме сэкономить время на кормлениях и подключить к кормлению папу. Женщина, которая по каким-либо причинам выбрала смеси - не должна этого стыдиться!
В-третьих, момент для прекращения ГВ выбирает семья. Тут меня особенно радуют пренатальные психологи, рекомендующие прекратить ГВ в 7-9 месяцев. Ага-ага. Притом, что коровье молоко детям до года давать нельзя и таким образом, с налаженным ГВ рекомендуется закончить, а вот время, нервы и деньги (которые в России считать вообще непринято) рекомендуется потратить на поиск смеси, подходящей ребёнку. Но! мама может выйти на работу, в семье может быть трое детей и прочее и прочее, и тогда прекращение ГВ в 7-9 месяцев  - прекрасная работающая идея для этой семьи.

Комаровский - это пока единственный педиатр, которого я читаю и радуюсь. Он смотрит на всю семью в целом и руководствуется, в первую очередь, здравым смыслом.
comments: 21 comments or Leave a comment

Tags:,
Security:
Time:12:36 am
Когда я начинаю Лизе петь колыбельную, её лицо расплывается в счастливой улыбке и сна, как говорится, "ни в одном глазу" :) Для неё песня - это общение, шоу, на которое надо смотреть широко открытыми глазами и получать удовольствие. Петь для неё становится всё приятней и приятней :) А засыпает она, когда становится скучно, не мельтешат игрушки перед глазами, тихо играет музыка на заднем фоне или слышно, как включается отопление...
comments: 2 comments or Leave a comment

Tags:, ,
Security:
Subject:Ясли для детей до года.
Time:03:06 pm
Сегодня я хочу поделиться с мамами и папами информацией о яслях для детей до года. В русских источниках вообще ничего нет, поэтому то, что я нашла, я думаю, очень пригодится всем родителям-иностранцам, которым надо рано выходить на работу.

Ссылка на голландском - http://www.nji.nl/nl/%28308225%29-Aandachtspuntenbabyopvang.pdf
Это официальная работа голландского министерства по делам детей, и работа нам мой взгляд, просто шикарная, можно очень многое взять на заметку.

Итак, важные выдержкиCollapse )
comments: 18 comments or Leave a comment

Tags:
Security:
Subject:Планы на отпуск.
Time:11:27 pm
Мы всё-таки решили отправиться в первый отпуск с Лизой :) Я работаю, поэтому считаю, что я себя за это должна как-то отблагодарить. Для начала мы поедем в конце апреля в Австрию на машине, потом Барт уедет в тур по Англии со своей группой, а я снова поеду с кнопочкой в Австрию, в этот раз с моей мамой. Таким образом, мы продолжаем нашу традицию выезжать на нашу годовщину свадьбы за пределы Голландии. В этом году будет 5 лет (пять лет!!) со дня свадьбы.

В Австрии я уже была, в Вене. А вот гор я вообще ни разу нигде не видела, очень хочется посмотреть :) И вообще планирую в этот отпуск много гулять с коляской на красивой природе, коляска у нас как раз считается спортивной, для прогулок :)

На фото 4-ая годовщина свадьбы в Брюгге, 2014 год
photo 5
comments: 9 comments or Leave a comment

[icon] О жизни в Голландии и не только.
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
You're looking at the latest 15 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 15 entries