О жизни в Голландии и не только.

Дорогие друзья,

Я окончательно переехала в инстаграм и пишу теперь там.

Добавляйтесь - мой ник anna_911.

https://www.instagram.com/anna_911/

Итак, что мы на 2 года имеем :)

6 имён: мама, папа, Лиза, Буба, Тесса, Утики (Кукутики)

20 русских слов: луна, туда, всё, ав-ав, би-би, да, му-у-у, иа-иа, та (там), каш (карандаш), кака, пись-пись, где, здесь, уу (самолёт), на, соус, попа, мимо, ина (спина)

19 голландских: hi, aа (dag), mijsje (ijsje + 'м' от 'мороженое'), meisje, mooi, busje, twee, koekje, miauw (melk), mij, nee, bal, maan, bye-bye (baby), op, die, kaas, kijk's, poepoe (poepen)

2 русско-голландских слова: стул, смузи

т.

( Collapse )

17 месяцев Елизавете Бартовне.

слова: мама, папа, но называет и папу мамой и вообще мама - это такое универсальное слово, когда что-то надо, говорит "мама"
           дай (дааттть)
звукоподражание  - яууу ( вместо мяу), ооо (ко-ко-ко, курица), а-а (ав-ав, собака, а-а и для качелей вместо кач-кач), меее (вместо му, корова)
жесты - нет, кивает головой, хлопает в ладоши (но это уже месяцев с 9-10), поднимает руки на "ура" и пока-пока (и голландское dag-dag)

вообще трещит много, и с разными интонациями, но всё на своём языке.
ооочень любит читать, приносит книги и "читает" сама.

-- буду дополнять--
7 марта 2016 (17 месяцев) - мммммма (вместо муу корова)
                                               подражает всяким разным интонациям ляляля
11 марта 2016 (полтора года) - нананана (вместо гагага гуси)
19 марта 2016 (полтора года) - в саду машет рукой и говорит "da-da" (dag-dag)
30 марта 2016 (полтора года) - иа-иа (ослик, отвечает на русский и голландский вопрос)
пепепе (вместо пипи, цыплёнок)
10 апреля 2016 (полтора года)
научилась мычать, корова говорит "муууу", а не "мее"
тигр говорит "кххххх" вместо "ррррр"
лягушка (когда смотрит мультфильм) "ква-ква"
"миша" - на мишку в книжке

11 апреля 2016 (19 месяцев)
"нанна" (или "намма") - ванна

4 мая 2016 (19 месяцев)
пытается считать, но вместо "раз-два-три" говорит "три-три-три"

8 мая 2016 (19 месяцев)
"укок" (вместо "пупок")

8 июня 2016 (год и 8 месяцев)
"die" - по-голландски "эта, этот"

14 июня 2016 (год и 9 месяцев)
"хде папа?" (где папа?)
"аa папа" и машет рукой (Dag papa)

24 июня 2016 (год и 9 месяцев)
"мама, хде папа?"
"мама десь" (мама здесь)
"ней" (nee, нет)

27 июня 2016 (год и 9 месяцев)
"пасибо" (спасибо, говорит, когда я ей что-то даю)
"hi" (хай, говорит людям на улице, соседям, когда ей говорят "hi")

31 июля 2016 (год и 10 месяцев)
"не хо" (не хочу)
koekje (по гол. печенье)
"пу" (пусто)
"хохо" (плохо?)

2 августа 2016 (год и 10 месяцев)
итак, активный словарь:
на русском: пу (пусто), хохо (плохо?), мама, папа, да, му, и-а, та (там)
на голландском: hi, dag, koekje, nee, die

6 августа 2016 (год и 10 месяцев)
"Иза" (Лиза)
попа

11 августа (год и 11 месяцев)
русский: на
голландский: meisje, mij (van mij)

15 августа (год и 11 месяцев)
русский: миша (пару раз повторила), дай (снова появляется), биби (когда играет в машинки)
голландский: melk (молоко), op (пусто, вытеснило русское слово)

22 августа
голландский: ball (мяч), mooi (красиво)
русский: ав-ав (собака, раньше "в" не выговаривала)

Помню, как писала в самом начале про сад и спрашивала совета у бывалых - очень много у меня было волнений и сомнений. И вот Лиза уже почти год, с марта 2015 года ходит в сад. Она проводит там два полных дня, в среду и четверг, а с января этого года ещё и понедельник раз в две недели.

Итак, реальность:

 - благодаря тому, что 5 дней в неделю в саду тут просто никому не по карману голландской системе part-time (неполная рабочая неделя) я ничего не пропустила: ни первых активных переворачиваний в 6 месяцев, ни того, как Лиза поползла, ни первых шагов за ручку. такое ощущение, что в саду вообще ничему не учат.

- работать и кормить грудью на месте, в саду, было очень даже реально. Я кормила Лизу с 6 месяцев до 10 в саду таким образом: утром в 8 утра дома, в 10-11 в саду и в 2-3 часа дня в саду, ну и дома потом часов в 5-6, на каждое кормление уходило где-то по полчаса. работа не страдала.

- то, что в саду каждый день могут работать разные воспитатели это ничего страшного, ведь ребёнок видит их каждую неделю, а вот временные работники во время каникул, вот где треш и ужас и голландская реальность.

- мне вообще пофиг на социализацию - я могу сидеть в "норке" неделями и не социализироваться. есть же сад, в конце концов ))

- мне пофиг на голландский, и так выучит. а вот русским занимаюсь осознанно - книжки, песенки, игры.

- в целом воспитатели относятся очень уважительно к детям. очень радует, что Лиза улыбается, заходя в сад и есть воспитатели, с которыми ей первым дело нужно обняться :)

Вот такая реальность :)

Читала на английском (официального перевода на русский нет), язык сложный, много описаний природы, много новых слова, таких как "штопать", "жировик", "свихнулась" и прочее, приходилось очень много переводить, Да, это тебе не Софи Кинселла :)

А книга отличная, в моём стиле. Во-первых, такой прекрасный и нерушимый патриархат, когда женщина берёт деньги на ведение домашнего хозяйства из шкатулки и понятия не имеет откуда они берутся :) Тоже так хочу. Во-вторых, про любовь и умение пойти на риск. Ну а в-третьих, прекрасный, очень позитивный финал.

Я думаю, что Лиза заговорит довольно поздно, она не из "ранних" детей судя по тому, что она стала активно (а не раз в час) переворачиваться в 6 месяцев, поползла и встала в 10 месяцев и до сих пор не ходит без опоры :)

Однако я читаю сейчас книгу русского логопеда Елены Янушко про развитие речи "Помогите малышу заговорить" и претворяю её советы в жизнь.
Есть интересный и мотивирующий заговорить для ребёнка момент - ритм в песнях, можно петь знакомую для ребёнку песенку или зачитывать стихи и делать паузу, как бы предлагая эту паузу заполнить. Я традиционно пою Лизе песенки, когда забираю её из сада, ей это очень нравится и решила попробывать новую методику.

Я: Я на солнышке лежу и ушами ... ?
Лиза: (никакого слова или его имитации зато недовольное Ы) Ы... ы... ЫЫЫ!
(типа, ты чего замолчала, мама?)

Ну зато хоть на прошлой неделе появилось "мама", более или менее осознанно
.
Ещё есть:
"иа-иа" (врочем, на вопрос, как говорит ослик, Лиза предпочитает нажать кнопочку в книжке про животных и дать мне послушать настоящее ослиное иа-иа)
"ням-ням" (но это под настроение)
"ляляля" ( отвечает на "Лиза, скажи ляляля", появилось вчера)
"дай" и "аать" ( использует эти звуки, когда ей что-то надо, но точно такие же звуки я слышала у голландского ребёнка Лизиного возраста в магазине)

Категорически не хочет мяукать, хрюкать и лаять )

13 месяцев = 14 зубов (и 2 на подходе).

Любит плавать, умеет плавать с нарукавниками, прямо тащится, визжит и смеётся, когда можно поплавать :)  Не боится нырять.

Уже месяца 2 отказалась есть пюре, садится с нами за стол и ест руками. Любит рыбу, курицу, да всё почти любит, в принципе. Отказывается напрочь от банок и самодельных пюре. А ещё искренне предлагает свою еду маме, папе и понравившимся людям :)

Кормлю Лизу грудью утром и вечером и ещё днём (если я дома). На работе с конца сентября не сцеживаюсь.

Лиза по-прежнему тащится от мячиков и мягких игрушек, любит перелистывать книжки. Радует маму, что понимает уйму  русских слов, больше, чем голландских - "ещё, сыр, водичка, пойдём, качели, горка, мяч, кукла, все названия мягких игрушек - ёжик, собачка и т.д., зубы чистить, баиньки да и много ещё чего". Балякает на своём, иногда я слышу имитацию речи, например вместо собачки говорит "со". "Мама, папа" не говорит :)

Всё показывает пальцем - куда пойти, что взять, что сделать.

Ходит за руки. Даже с одной рукой ходить пока не решается :)

Спит 1- 2 раза в день. Если 1 раз, то 2, а то и 4 часа. Если спит второй раз, то не больше часа-двух.

Любит обниматься-целоваться, такая прямо нежная девочка :)

Ягодка наша :)

Ну вот мы и съездили в первый летний отпуск с нашей ягодкой :)

Я специально выбрала самый "безопасный" вариант, который только могла найти - Канары, потому что там гарантировано будет тепло (терпеть не могу, когда приезжаешь на морской отдых, а в итоге ходишь в кофтах с длинным рукавом), перелёт без пересадок и остановок, ну и, конечно, апартаменты, чтобы у Лизы была своя комната.

В итоге всё прошло отлично, пусть и немного не так, как мы ожидали. Пожалуй, это был самый ленивый и книжный отпуск в моей жизни - мы не были ни на одной экскурсии и очень много читали :) Муж читал свой любимый Quest (голландский журнал, аналог "Науки и техники"), а я закачала себе на е-ридер книги Люси Мод Монтгомери - я просто фанатела в детстве от её серии книг про Аню из Авонлеи, а тут нагуглила, что у этих книг есть продолжение - и вот как раз ими я и зачитывалась в отпуске. И вау! Детский писатель, который не разочаровал - в книгах такие искренние, любящие и добрые взрослые, столько тепла и доброты!

Вообще, после отпуска я решила для себя, что надо больше читать - всё-таки это снимает стресс получше простого сидения в интернете, да и даёт гораздо больше.

(советы, что почитать welcome!)

Итак, покупаешь ты тур в отель где-нибудь в Турции(Греции, Испании, на Кипре). Приезжаешь - а там британцы, среднего возраста или молодые, иногда пожилые, почти всегда в наколках, с пивом и сигаретой в руках, одним словом, простые английские работяги. Едешь по нестандартному направлению, например, в Марокко. Приезжаешь - а там британцы, среднего возраста или молодые, иногда пожилые, почти всегда в наколках, с пивом и сигаретой в руках, одним словом, простые английские работяги. Берёшь тур подороже, с отличными отзывами на tripadvisor, приезжаешь, а там... ну вы поняли :)

Уже прошло несколько недель, как мы вернулись из Австрии, и всё руки не доходят рассказать про поездку.
Если кратко, всё было замечательно! Самый настоящий отпуск!

Ездили мы два раза: один раз с Бартом и Лизой на наше пятилетие свадьбы на несколько дней и с моей мамой и уже без Барта больше, чем на неделю. Оба раза мы ночевали в Германии на пути в Австрию и обратно, проезжая на машине таким образом не более 4-5 часов в день.
Лиза вела себя практически идеально, большую часть пути спала, но и если не спала, то неудобств особых не доставляла. Единственный трешик был - это когда мы на обратном пути спали в одной комнате. Всё-таки мадам привыкла спать одна, в темноте и без звуков.


На фото прекрасный Иннсбрук.